This electronic transmission, including any accompanying attachments, may contain information that is confidential, privileged and/or exempt from disclosure under applicable law, and is intended only for the recipient(s) named above. Any distribution, review, dissemination or copying of the contents of this communication by anyone other than the intended recipient(s) is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please notify the sender immediately by return e-mail and permanently delete the copy you have received.

Ce message, transmis par courriel, y compris tout fichier joint, peut contenir des renseignements qui sont confidentiels, qui sont proteges par le secret professionnel ou qui ne peuvent etre divulgues aux termes des lois applicables et s'adressent exclusivement au(x) destinataire(s) indique(s) ci-dessus. La distribution, la diffusion, l'examen ou la reproduction du contenu du courriel par une autre personne que le(s) destinataire(s) voulu(s) sont strictement interdits. Si vous recevez ce message par erreur, veuillez le supprimer definitivement et en aviser l'expediteur immediatement par retour du courriel.